邵译农访谈

赵:而且,都是属于那种人造味儿的
邵:对,就是扭曲的。然后呢,就是说它扭捏,像蛇,像…… 就是说,它不是过去的这种,人心目当中它是一种完全刚强不屈的一种精神的一种象征。将来我这个也会用钢做,里头会用机械传动,电脑控制。整个会跳舞,会向你磕头,那个所有的那些…全部都变成…就是说,实际上我对中国人的这种批判是隐藏在,就是非常不经意当中,就是而且比较好玩儿的一种感觉。反正这就是今年的这个,一个完整的作品,就是园林的这个系列,就这个墙和这个松。在技术上都有点儿难度,所以我怕做不好。这个任务是不太一样的,就是说,一般文化的特点它自身所强和你之弱,这个之间它是人种之间,它的属性之间,它不是等级的。

Content

灵性的笔记--许晟

这是廊桥艺术项目基金的首次展出,参加者大部分是刚起步的年轻艺术家。因此,展出所承载的首要意义,并不是对作品进行总结或探索,而是艺术家的成长本身。我们不打算在参展艺术家中找到正面或者负面的榜样,也不打算为任何人规划创作的目的。这次展出强调了艺术家们的构思过程,以及过程中的记录。这同艺术基金的目的是一致的——让作者实现艺术中最为自私,也是最难讲述的部分:创作的乐趣。Content

“黑屏”学术研讨会


迈涯:开这个研讨会,我们希望跟很官方的会是不一样的模式,我们要特别随和,关于一些有意思的问题,我们大家一起聊天,还有机会听到展览的艺术家讲一讲自己的作品和做艺术的经验,这是一个很好的机会。
Content

关于传递形式的讨论--许晟

黑屏,是画面传输的中断,或者失败,总之不会是完结。这次展出,并不是为了中断传递,而是可以把黑屏作为开始或者终极的状态,来讨论不同的传递的可能性。

Content

吴承典的荒诞、徒然和悲剧剧场--迈涯博士(Maya Kóvskaya, PhD)

吴承典像一个幽灵似地现身在成都一间拥挤的茶馆里;脸上蒙着一层吸血鬼般的苍白,嘴唇涂成黑色,畸形的假牙呲出口外。他开始朗读中国十六世纪最著名的色情文学名著《金瓶梅》,这部书以生动的手法刻画了性爱,撼动了“上流社会”的传统道德,就像劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》(1928年)当年一样。他和着一位身着传统戏服的女子演唱的传统昆曲旋律朗读。
Content

黑屏:我们支离破碎年代的艺术--迈涯博士(Maya Kóvskaya, PhD)

理论家大卫·哈维(David Harvey)主张,后现代环境只有根据其在时空关系戏剧化重组和分裂中的表现才能得到充分理解。“时空压缩”指的是距离因为新技术,特别是信息和通讯技术而造成的社会和经济过程在时间上的加速度而被大大缩短了。作为这一状况的结果,我们越发生活在躁动而飞速变化、往往令人眼花缭乱的世界里,旧的生存角色和方式已无法再提供稳定,旧有的一统神话也无法再以可信的方式让我们复杂的现实社会变得简单。在这些支离破碎的时光中,我们现在比以前任何时候都需要一种艺术:它不仅提供了一面镜子,让我们看到令人困惑而多重的现状,而且改变了我们对自身的理解,赋予我们新的方法,去设想我们究竟是谁,可能成为什么。探寻社会与个体、微观与宏观以及全球与地方之间活生生的寻常联系,是今天中国最重要的当代艺术所特有的一种质问。Content

黑屏--赵欢

黑屏:电脑出厂,最原始的状态,当病毒侵蚀,系统崩溃,结果也是黑屏,是因果也是循环.
Content

《雪雁》、《带阁楼的房子》后记--何多苓

1983年,《连环画报》约我画一套连环画。收到脚本后,我在《收获》杂志上找到了美国作家保罗•加利科的原作译文。我从未见过位作家的其他作品。不过,后来《雪雁》在日本福岗美术馆我的个展上展出时,办事严谨的日本人也找来了日文版的原作,可见该小说还是有些名气的。Content

何多苓 从诗意到恐怖

“我的早期作品你可以把它理解为伤痕。但你可以把伤痕看作是诗意的一种,那里面包含的不是苦难,而是美。”
“所谓的美,应该有相当多的丑的成分在里头,这样艺术上表现出来才有力量,因为它比较刺激。作品存在的意义不见得是非得让人喜欢。”
Content